🎨 Азиатские аниматоры заявили о глобальных амбициях
На полях Шанхайского международного кинофестиваля (SIFF) члены жюри анимационной премии «Золотой кубок» обсудили, как локальные истории становятся главными драйверами мирового рынка, оцениваемого сегодня в $460 млрд.
Успех сиквела китайского мультфильма «Нэчжа 2», кассовые сборы которого превысили $2,2 млрд, заставил крупнейших аниматоров Азии переосмыслить свои глобальные стратегии.
Китайский режиссер-мультипликатор Юй Шуй, чей недавний фильм «Никто» заработал в национальном прокате $215 млн, признался, что нацелен на международную аудиторию. По его мнению, китайская анимация способна выйти на один уровень с американской, транслируя общечеловеческие ценности через призму национальной культуры.
Эту позицию разделяет индийский аниматор Гитанджали Рао («Бомбейская роза»). Она подчеркнула, что в эпоху глобализации авторам больше не нужно разжевывать культурные особенности – мир готов воспринимать уникальный китайский или индийский юмор напрямую. Главное – создавать многослойные сюжеты, где базовый уровень понятен любому зрителю, а более глубокие пласты раскрывают национальный колорит.
Председатель жюри Уилл Бечер (студия Aardman) подтвердил этот тезис на примере «Барашка Шона», который, будучи абсолютно британским продуктом, собрал 80% кассы за пределами Великобритании благодаря универсальному языку комедии.
Источник: Hollywood Reporter
